Киргизско-русский словарь - кайра

кайра I

деепр. от кайырIV

опять, снова, повторно;

кайра басылыш переиздание;

"Каныбек" романынын кайра басылышы переиздание романа "Каныбек";

кайра туулуш возрождение;

кайра кароо пересмотр;

иштөө нормаларын кайра кароо пересмотр норм выработки;

кайра тартпятиться назад, отступать;

атакеңдин Кумайык аюудан кайра тартпаган фольк. Кумайык (собака) твоего батюшки не пятился назад от медведя (т.е. медведя не боялся);

алдыңан жоо чыкса, кайра тартып качпа если перед тобой появится враг, ты не отступай и не убегай;

он беш кайра беттешип, жыгыша албай калышып фольк. пятнадцать раз они схватывались, но не могли победить друг друга;

төгүлгөн аяк кайра толбойт погов. пролившаяся чаша снова не наполнится (о большой утрате);

кайра келбес чын жай место, откуда нет возврата; место "вечного успокоения";

кайра качпа название народной мелодии для комуза.

кайраII

точить, оттачивать;

чалгы кайраточить косу;

көз кайрапосматривать с желанием (напр. о мужчине);

тиш кайрасм. тиш.